Твоят план само ще затрудни усилията на властите да спрат Файед.
Váš plán... jen ztíží právní kroky vedoucí k zastavení Fayeda.
Дайте време на съда и властите да открият и накажат тези, които са отговорни.
Dejte soudům a právnímu systému čas vypátrat a stíhat zodpovědné.
Няма да прокарам закон, който позволява на властите... да следят когото си искат с камера и микрофон.
Poslyšte, nenechám v kongresu... projít zákon, který umožňuje vládě nastrčit kameru a mikrofon komu se jí líbí.
Съгласни сме властите да не задават повече от три въпроса на всеки от клиентите ни поотделно.
Jako právní zástupci jsme se dohodli, že vyšetřovatelům umožníme nejvýše tři otázky vznesené vůči každému z klientů.
Преди години четох във вестника, че платили на властите да отклонят самолетните маршрути да не минават над тази гора.
Před pár lety psali v novinách, že prej někdo uplatil vládu, aby přes ten les nevedly žádný letecký trasy.
Ако всеки слух бе истина, досега да са ни скалпирали сиуксите или властите да са ни изхвърлили за нарушаване на договора.
Kdyby byla pravda všechno, co se říká, už by měli naše skalpy Siouxové, nebo by nás zamázla vláda jako zrádce.
Имаш да ми казваш нещо и не искаш властите да разберат?
Chceš mi sdělit něco... co by něměly úřady vědět?
Кларк, последното, което искаме, е властите да разберат за теб.
Clarku, poslední, co chceme, je mít na krku všechny úřady ze Smallville.
" Последните бюджетни проблеми поставят под въпрос възможността на болтимърската училищна система да се справя сама, както и на властите да я контролират."
"Poslední finanční stav nouze vyvolává pochybnosti o schopnosti baltimorského školského systému samostatně hospodařit, stejně jako o místním dohledu nad systémem." Konec citátu.
Това включва разрешение на властите да следват всяка възможна следа, която хванат.
Ano. - To znamená dát pravomoc strážcům zákona, aby sledovali i sebemenši stopu, kterou získají.
Твоят план би затруднил усилията на властите да спрат Файед.
Váš plán brání právním krokům, které by vedly k Fayedovu dopadení.
Не искаш властите да видят тези снимки.
Já jen-- Tyhle obrázky jste nechtěl nikde ukazovat.
Имаме много време да напуснем града, преди властите да го затворят.
Máme dostatek času, dostat se z města, než se úřady vypořádají z únikem.
Последното нещо, което ни липсва е властите да замесят и Серина.
Poslední věc, kterou potřebujeme je, aby úřady do toho zatáhly Serenu.
Чейни е избягал и ще помогна на властите да го издирят.
Tom Chaney pláchl do divočiny. Zúčastním se jeho pronásledování.
Не можем да рискуваме властите да ни открият.
Víš, že nemůžeme riskovat, aby nás našli.
Поне се махни оттук преди властите да дойдат, става ли?
Hele, aspoň nás nechej tě odsud odvézt, než se tu objeví policie, ano?
"Ще отидем пред властите да обясним своите действия?"
Staneme před řádnými úřady, abychom naše jednání vysvětlili?
До една година можем да се разведем, без властите да ни подгонят.
Za rok se můžeme rozvést, aniž by nám na krk dýchala vláda.
Открита е гореща линия и ще бъде предложена награда за всеки, който помогне на властите да заловят този луд човек.
Byla zřízena anonymní linka a odměněn bude každý, x kdo úřadům pomůže tohoto šílence chytit.
Наистина ли искаш властите да научат?
Jste si jistý, že do toho chcete plést policii?
Ще убедим властите да се върне и да може спокойно да работи тук.
Že přesvědčíme komisi pro cenné papíry, aby se o ni přestala zajímat.
И успех с убеждаването на властите да приемат тази глупост.
A hodně štěstí s tím, až to budeš dávat sežrat policii.
Ние от "Бдителност" ценим уединението, макар властите да не го ценят.
My, členové Vigilance, si ceníme soukromí, i když vláda ne.
Въпрос на време е властите да те открият.
Je jen otázkou času, než vás najdou německé orgány.
Дано властите да открият пикапа ми или кълна се...
Snad policie najde mé auto nebo příshám, že...
Нов съм в престъпния свят, но не очаквах властите да атакуват суетата ми.
Život zločince je pro mě nový, ale nenapadlo mě, že se úřady dotknou mé ješitnosti.
Нека властите да решат кой е виновен.
Nechejte vůdce určit, kdo je vinen.
Нямаме много време, преди властите да я приберат.
Nemáme moc času, než sem dorazí patřičné složky.
Знам правилата на играта, и как работят отблизо, а още по-добре знам как да прекарам стока без властите да заподозрат.
Hej, znám produkt a vím jak se tahle hra hraje a teď, když jsem viděl, jak blízko pracovali.. Vím ještě líp, jak přesunout velké množství, bez podezření federálů.
Изкарахме повечко от имотите и не искаме властите да знаят.
Um... Udělali jsme trochu více peněz na našich nemovitostí Než bychom chtěli federální vládu vědět.
До станцията се стига за няколко часа на импулсна, което дава достатъчно време на Властите да реагират.
Pořád bude let ke stanici trvat další hodiny, což dá lodím Úřadu dostatek času k reakci.
Да възстановим радио сигнала, преди властите да ни открият.
Postačí zprovoznit komunikaci dřív, než nás tu najde Úřad.
Ще направим всичко възможно, за да предотвратим нарушения на сигурността и да помогнем на властите да предотвратят нарушения.
Budeme dělat vše co je v našich silách k prevenci těchto úniků a poskytneme plnou součínnost orgánům státní správy v případě výskytu úniku.
Предоставя функции, които позволяват на индустрията и властите да спазват законовите изисквания и да обменят информация помежду си.
Nabízí funkce, které umožňují odvětvím a příslušným orgánům plnit legislativní požadavky a také uskutečňovat vzájemnou výměnu informací mezi nimi.
1 Напомняй им да се покоряват началствата и властите, да ги слушат и да бъдат готови за всяко добро дело,
Verš 1 Připomínej jim, ať se poslušně podřizují vládcům a vrchnostem, ať jsou vždy připraveni konat dobro,
През 1995 година, местните рибари убедили властите да обявят местността им за морски резерват.
V roce 1995, místní rybáři přesvědčili autority k vyhlášení těchto vod námořními rezervacemi.
И те са настоявали властите... да слязат от пиедесталите си.
A požadovali po tehdejších autoritách aby slezli dolů ze svých koní.
Напомняй им да се покоряват на началствата и властите, да ги слушат и да бъдат готови за всяко добро дело,
Ve všech věcech sebe samého vydávaje za příklad dobrých skutků, a zachovávaje v učení celost, vážnost,
0.76689004898071s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Váš plán... jen ztíží právní kroky vedoucí k zastavení Fayeda. 